英国驻华使馆和国际能源署（iea）清洁煤中心将于本周在中国河北省石家庄市和山东省济南市联合举办两场清洁煤技术研讨会，旨在帮助这两个用煤大省的燃煤发电厂和工业锅炉实现节能减排，同时治理空气污染。

　　在英国外交与联邦事务部“中国繁荣战略项目基金”的支持下，国际能源署清洁煤中心和清华大学、电力规划设计总院和当地外事部门一起合作，于1月13日并将于1月15日在济南和石家庄分别举行研讨会，为当地政府决策者和行业从业者提供技术咨询。

　　为了支持能力建设，国际能源署清洁煤中心于1月13日推出了其中文版官网，提供发电、水泥、焦炭和煤化工等领域的清洁煤技术资料。中国各地政府部门和行业专家可以通过这些资料及时了解国际上清洁煤领域的最佳经验和最新技术。

　　英国驻华使馆公使衔参赞郭骏说：“去年6月（中英峰会上），我们两国政府一致认为‘能源合作是双方合作的重要支柱’。这确立了我们双方在该领域的合作关系，中国正在进行一场能源革命，而英国也正在向着其雄心勃勃的碳减排目标迈进。我们很高兴本周能为在河北省和山东省举行的研讨会提供支持，为这两个能源供给依赖于煤炭的省份的减排工作提供符合当地实际情况的技术建议。”

　　中英两国正在开展密切合作，支持中国实现能源革命，包括碳捕获与封存、海上风电、其他可再生能源以及天然气。此次研讨会是英国驻华使馆在中国资助开展的50多个项目之一。