周衣 编译

乌克兰官方7月31日宣布，与美国签订了一个“历史性”的合同，将首次从美国进口煤炭，以改善因为东部受分裂主义者控制的地区停止提供煤炭而造成的能源缺乏的状况。

据报道，7月中旬签署的这个合同7月31日由美国煤炭生产商Xcoal和乌克兰国有电力公司（TsentrEnergo）共同公布。合同显示，第一艘货轮将于9月初运送首批8.5万吨煤炭抵达乌克兰，而到年底，两国之间的煤炭交易总量将达到70万吨。

美国煤炭生产商Xcoal的总裁指出，这是历史性的一天。因为这是首次将美国的煤炭出口到乌克兰。

今年3月，基辅禁止同东部叛军控制的地区进行任何贸易后，一些乌克兰公司曾被迫向俄罗斯购买煤炭。此前，尽管东部叛军与政府军之间的战事旷日持久，3年内造成1万人死亡，但东部地区还是持续向全国其他地区的发电厂供应煤炭。但基辅希望尽快找到其他的能源来源。

另外，2年来，乌克兰已经停止向俄罗斯购买天然气。

据介绍，乌克兰与美国签署的煤炭进口合同未来的总量足以满足全国冬天的消费量。乌克兰国有电力公司总裁介绍说，乌克兰煤炭进口量明年可达200万吨。该国目前也与其他国家进行着相关的谈判。

（译自法新社8月1日报道）