刘玲玲编译

据报道，在澳大利亚新南威尔士州，由于能源账单暴增，有超过6.8万人将用不起电。其中，悉尼西部郊区的情况最为严重，新南威尔士州政府正在紧急拨款应对这一情况。

数据显示，新南威尔士州居民的能源支出在发达国家名列前茅。

2012年，澳大利亚实施了能源账户支付援助计划（The Energy Accounts Payments Assistance），以帮助解决能源账单危机。根据该计划，每个家庭可以获得面值50澳元的优惠券来支付能源账单。但新的报告显示，平均每户家庭需要得到5张优惠券才能支付能源账单。

坎贝尔镇郊区最需要帮助，估计有1619户家庭需要经济援助才能继续使用电力。新南威尔士州政府将为坎贝尔镇单独拨出40多万澳元的财政支出。

据悉，悉尼西部郊区受影响最大的主要原因是今年冬天澳大利亚较往年温度严重偏低。

（译自7月24日《每日邮报》）